News

សាលារៀនអន្តរជាតិទ្រូវីហ្សិនកម្ពុជា មានកិត្តិយសសូមជម្រាបជូនដំណឹងដល់ មាតាបិតា អ្នកអាណាព្យាបាល សិស្សានុសិស្ស និងបុគ្គលិកអប់រំទាំងអស់ ឱ្យបានជ្រាបថា៖
សាលារៀនអន្តរជាតិទ្រូវីហ្សិនកម្ពុជា នឹងរៀបចំការប្រឡងត្រីមាសលើកទី១
សម្រាប់ថ្នាក់បឋមសិក្សា និងមធ្យមសិក្សាតាម កាលបរិច្ឆេទដូចខាងក្រោម ៖
-ថ្នាក់ទី១ ដល់ ទី១២ ៖ សម័យប្រឡង ថ្ងៃទី ១៨-១៩-២០ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៣
អាស្រ័យដូចបានជម្រាបជូនខាងលើ សូមមាតាបិតា អ្នកអាណាព្យាបាល សិស្សានុសិស្ស
និងបុគ្គលិកអប់រំទាំងអស់ មេត្តាជ្រាបជាព័ត៌មាន ៕
         
This is to officially inform you that,
TERM ONE EXAMINATION for Academic Year 2023-2024 will take place on the following dates set out below:
- Grade 1 to G12  
Exam Date: October 18/19/20, 2023

សាលារៀនអន្តរជាតិទ្រូវីហ្សិនកម្ពុជា មានកិត្តិយសសូមជម្រាបជូនដំណឹងដល់ មាតាបិតា និងអ្នកអាណាព្យាបាល នៃកម្រិតសិក្សាថ្នាក់ទី១០-១១-១២ ឱ្យបានជ្រាបថា៖
សាលារៀនអន្តរជាតិទ្រូវីហ្សិនកម្ពុជា នឹងមានការនាំសិស្សចុះកម្មសិក្សាទៅកាន់ប្រទេសអូស្ត្រាលី ចំនួន០៧យប់ ០៨ថ្ងៃ ដោយចាប់ផ្តើមពីថ្ងៃទី០៨~១៥ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៣ កម្មវិធីរួមមាន៖
- ចូលសិក្សាជាមួយសាលានៅអូស្ត្រាលីផ្ទាល់
- ទស្សនា និងស្វែងយល់ពីក្រសួងអប់រំ នៅទីក្រុងភឺធ(Perth)
- ទស្សនកិច្ចសាលាជាដៃគូ និងមហាវិទ្យាល័យល្បីៗ នៃទីក្រុងភឺធ(Perth)
- ទស្សនកិច្ចទៅកាន់កសិដ្ឋានចិញ្ចឹមបង្កងដ៏ល្បីប្រចាំទីក្រុងភឺធ(Perth)
អាស្រ័យដូចបានជម្រាបជូនខាងលើ សូមមាតាបិតា និងអ្នកអាណាព្យាបាល នៃកម្រិតសិក្សាថ្នាក់ខាងលើជ្រាបជាព័ត៌មាន។
សូមទំនាក់ទំនងតាម ០១៧ ៣៦១ ៦៦៩

True VISIONS International School of CAMBODIA would like to respectfully inform you that:
the school has arranged an exchange program to Perth, Australia for 08 days and 07 nights; from October 08-15, 2023.
The exchange program includes the following:
- Australia Classroom Study Environment
- Visit Department of Education of Western Australia (Perth)
- Visit Western Australia Schools and University
- Trip to the Famous Australian Lobster factory

ដំណើរទស្សនកិច្ចសិក្សាអន្តរជាតិទៅកាន់ប្រទេសអូស្រ្តាលី G10-11-12
☎️ចុះឈ្មោះឥឡូវនេះ

សាលារៀនអន្តរជាតិទ្រូវីហ្សិនកម្ពុជា មានកិត្តិយសសូមជម្រាបជូនដំណឹងដល់ មាតាបិតា អ្នកអាណាព្យាបាល សិស្សានុសិស្ស និងបុគ្គលិកអប់រំទាំងអស់ ឱ្យបានជ្រាបថា៖
ដោយការ ប្រជុំបូកសរុបការងាររបស់ការិយាល័យសិក្សា សាលារៀនអន្តរជាតិ
ទ្រូវីហ្សិនកម្ពុជា នឹងឈប់សម្រាកចំនួន០១ថៃ្ងគឺ ថៃ្ងសុក្រ ទី២៨ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៣។
សិស្សានុសិស្សទាំងអស់ នឹងត្រូវចូលសិក្សាជាធម្មតាវិញ
នៅថៃ្ងចន្ទ ទី៣១ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៣។

True VISIONS International School of CAMBODIA would like to respectfully inform you that:
Due to A Meeting of the Academic Offices the school will be closed for one day—on Friday, July 28, 2023.
The school will resume as usual on Monday, July 31, 2023.

សាលារៀនអន្តរជាតិទ្រូវីហ្សិនកម្ពុជា មានកិត្តិយសសូមជម្រាបជូនដំណឹងដល់ មាតាបិតា អ្នកអាណាព្យាបាល សិស្សានុសិស្ស និងបុគ្គលិកអប់រំទាំងអស់ ឱ្យបានជ្រាបថា៖      
ដើម្បីចូលរួម ការបោះឆ្នោតជ្រើសតាំងតំណាងរាស្រ្ត សាលារៀនអន្តរជាតិទ្រូវីហ្សិនកម្ពុជា នឹងឈប់សម្រាកចំនួន០២ថៃ្ងគឺ ថៃ្ងសៅរ៍ ទី២២ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៣ និង ថៃ្ងចន្ទ ទី២៤ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៣។
សិស្សានុសិស្សទាំងអស់ នឹងត្រូវចូលសិក្សាជាធម្មតាវិញ
នៅថៃ្ងអង្គារ ទី២៥ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៣។

True VISIONS International School of CAMBODIA would like to respectfully inform you that: To join General Elections, the school will be closed for two days—on Saturday, July 22, 2023 and Monday, July 24, 2023.
The school will resume as usual on Tuesday, July 25, 2023.

☎️ អបអរសាទរ សម្រាប់ថ្ងៃពិសេសរបស់ប្អូនៗសិស្សានុសិស្សថ្នាក់ទី៩ និង ១២ដែលនឹងបញ្ចប់កម្រិតបឋមភូមិ និង ទុតិយភូមិអន្តរជាតិ
កម្មវិធី ថ្ងៃសៅរ៍ ទី២៩ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៣
នៅសណ្ឋាគារ រ៉ាហ្វល ឡឺ រ៉ូយ៉ាល់។
សូមមាតាបិតា អញ្ជើញមកចុះឈ្មោះ សម្រាប់ការចូលរួមកម្មវិធីពិសេសនេះ។

☎️ ស្វាគមន៍ការបេីកបវេសនកាលឆ្នាំសិក្សាថ្មី “២០២៣-២០២៤” ដែលនឹងចាប់ផ្តើមចូលរៀន ថ្ងៃទី៣១ កក្កដា ២០២៣

ការប្រឡងជ្រើសរើសសិស្សឆ្នើមទូទាំងសាខាចាប់ពីថ្នាក់ទី១ដល់ថ្នាក់ទី៩

OUTSTANDING STUDENTS EXAMINATIONS GRADE 1-9

សូមជម្រាបជូន មាតាបិតាកម្រិតបឋមសិក្សា ដល់ កម្រិតវិទ្យាល័យអន្តរជាតិ

កម្មវត្ថុ៖   កាលវិភាគសិក្សាថ្នាក់បំប៉នខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៣
  សិក្សាពីថ្ងៃចន្ទ ដល់សុក្រ (ថ្ងៃសៅរ៍សម្រាក)។
យោង៖ - កាលវិភាគសិក្សាសិស្សថ្នាក់បឋមសិក្សាអន្តរជាតិ និង វិទ្យាល័យអន្តរជាតិ។
        - ការសិក្សាពេញមួយឆ្នាំរបស់សិស្សកម្រិតបឋមអន្តរជាតិ និង វិទ្យាល័យអន្តរជាតិ។

អាស្រ័យដូចបានជម្រាបជូន និងយោងខាងលើ សូមមាតាបិតា អ្នកអាណាព្យាបាល សិស្សានុសិស្ស ជ្រាបជាព័ត៌មាន ៕

True VISIONS International School of CAMBODIA would like to respectfully inform you about Saturday classes in July:
1. There are no Saturday classes for Primary and High School students in July.
2. Saturday classes for Primary and High School students will resume in August.

សាលារៀនអន្តរជាតិទ្រូវីហ្សិនកម្ពុជា មានកិត្តិយសសូមជម្រាបជូនដំណឹងដល់ មាតាបិតា អ្នកអាណាព្យាបាល នៃថ្នាក់ទី៧ ដល់ថ្នាក់ទី១២ ឱ្យបានជ្រាបថា៖      
សាលារៀនអន្តរជាតិទ្រូវីហ្សិនកម្ពុជា នឹងប្រារព្ធពិធីទទួលវិញ្ញាបនបត្រ និងពិធីប្រគល់
ប័ណ្ណសរសើរសិស្សឆ្នើមប្រចាំឆ្នាំសិក្សា ២០២២-២០២៣ ក្រោមអធិបតីភាពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់
ឯកឧត្តមបណ្ឌិតសភាចារ្យ ហង់ជួន ណារ៉ុន រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងអប់រំ យុវជន និងកីឡា
    ថ្ងៃសៅរ៍ ទី២៩ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៣ ម៉ោង៨:00 ព្រឹក
- ពិធីទទួលវិញ្ញាបនបត្រថ្នាក់មធ្យមសិក្សាបឋមភូមិអន្តរជាតិ (ថ្នាក់ទី៩)
- ពិធីទទួលវិញ្ញាបនបត្រថ្នាក់មធ្យមសិក្សាទុតិយភូមិអន្តរជាតិ (ថ្នាក់ទី១២)
- ពិធីប្រគល់ប័ណ្ណសរសើរសិស្សឆ្នើមថ្នាក់ទី៧ដល់ថ្នាក់ទី១២
ទីតាំងប្រារព្ធពិធី សណ្ឋាគាររ៉ាស់ហ្វលឡឺរ៉ូយ៉ាល់ (Hotel Raffles Le Royal)
អាស្រ័យដូចបានជម្រាបជូនខាងលើ សូមមាតាបិតា អ្នកអាណាព្យាបាល នៃកម្រិតថ្នាក់ខាងលើរួសរាន់មកចុះឈ្មោះចូលរួមព្រោះកន្លែងមានកំណត់៕
ផុតកំណត់ទទួលចុះឈ្មោះថ្ងៃសៅរ៍ ទី១៥ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៣

True VISIONS International School of CAMBODIA would like to respectfully inform you that: the school has arranged the ceremonies at Hotel Raffles Le Royal on July 29, 2023 at 8am as below, presided by H.E. Dr. Minister of MOEYS.
1. International High School Graduation (Grade9 & Grade12).
2. International High School Outstanding Awards Class of 2023.

សូមជម្រាបជូន
មាតាបិតាកម្រិតបឋមសិក្សា ដល់ កម្រិតវិទ្យាល័យអន្តរជាតិ

កម្មវត្ថុ៖       កាលវិភាគសិក្សាថ្នាក់បំប៉នខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៣ 
      សិក្សាពីថ្ងៃចន្ទ ដល់សុក្រ (ថ្ងៃសៅរ៍សម្រាក)។
យោង៖    - កាលវិភាគសិក្សាសិស្សថ្នាក់បឋមសិក្សាអន្តរជាតិ និង វិទ្យាល័យអន្តរជាតិ។
              - ការសិក្សាពេញមួយឆ្នាំរបស់សិស្សកម្រិតបឋមអន្តរជាតិ និង វិទ្យាល័យអន្តរជាតិ។

អាស្រ័យដូចបានជម្រាបជូន និងយោងខាងលើ  សូមមាតាបិតា អ្នកអាណាព្យាបាល សិស្សានុសិស្ស  ជ្រាបជាព័ត៌មាន ៕

Dear Parents, Students and Staff

True VISIONS International School of CAMBODIA would like to respectfully inform you about Saturday classes in July:
1. There are no Saturday classes for Primary and High School students in July. 
2. Saturday classes for Primary and High School students will resume in August.

គោរពជម្រាបជូន
មាតាបិតាថ្នាក់វិទ្យាល័យអន្តរជាតិ(ថ្នាក់ទី៧-ទី១២)

កម្មវត្ថុ៖   ចូលរួមកម្មវិធីជំនួបគ្រូបង្រៀន តាមកម្រិតនីមួយៗរបស់កូន:
        ១. ជំនួបគ្រូ-មាតាបិតា ថ្ងៃទី០៤-០៥-០៦ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៣
        ដំណាច់ឆ្នាំសិក្សា ២០២២-២០២៣
        ២. វិស្សមកាលដំណាច់ឆ្នាំសិក្សា ២០២២-២០២៣
            ចាប់ពីថ្ងៃទី០១ ខែកក្កដា រហូតដល់ ថ្ងៃទី១៥ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៣
        ៣. ថ្នាក់ Summer School ចាប់ផ្តើមពីថ្ងៃទី១៧ ខែកក្កដា រហូតដល់ថ្ងៃទី២៧ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៣    
        ៤. ឆ្នាំសិក្សាថ្មី ២០២៣-២០២៤ ចាប់ផ្តើមនៅ ថ្ងៃទី៣១ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៣  
យោង៖     - កាលវិភាគសិក្សាពេញមួយឆ្នាំ
               - គោលការណ៍សាលារៀន១ សហគមន៍១
អាស្រ័យដូចបានជម្រាបជូន និងយោងខាងលើ  សូមមាតាបិតា អ្នកអាណាព្យាបាលសិស្សានុសិស្ស  ជ្រាបជាព័ត៌មាន នឹងចូលរួមតាមពេលវេលាកំណត់ ។                                                                  

Dear Parents, Students and Staff

True VISIONS International School of CAMBODIA would like to respectfully inform you that: 
   - Parent Teachers Meetings run through the first week of July, 2023
   - High School Summer Break:  Monday July 03, through Saturday July 15, 2023
   - High School Summer Classes: Monday July 17 through Thursday July 27, 2023
   - The New Academic Year, 2023 - 2024, begins on Monday, July 31, 2023

គោរពជម្រាបជូន
មាតាបិតាថ្នាក់បឋមសិក្សាអន្តរជាតិ(ថ្នាក់ទី១-ទី៦)

កម្មវត្ថុ៖   ចូលរួមកម្មវិធីជំនួបគ្រូបង្រៀន តាមកម្រិតនីមួយៗរបស់កូន:
        ១. ជំនួបគ្រូ-មាតាបិតា ថ្ងៃទី០៤-០៥-០៦ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៣
        ដំណាច់ឆ្នាំសិក្សា ២០២២-២០២៣
        ២. វិស្សមកាលដំណាច់ឆ្នាំសិក្សា ២០២២-២០២៣
             ចាប់ពីថ្ងៃទី០១ ខែកក្កដា រហូតដល់ ថ្ងៃទី០៨ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៣   
        ៣. ថ្នាក់ Summer School ចាប់ផ្តើមពីថ្ងៃទី១០ ខែកក្កដា រហូតដល់ថ្ងៃទី២៧ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៣    
        ៤. ឆ្នាំសិក្សាថ្មី ២០២៣-២០២៤ ចាប់ផ្តើមនៅ ថ្ងៃទី៣១ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៣  
យោង៖       - កាលវិភាគសិក្សាពេញមួយឆ្នាំ
                  - គោលការណ៍សាលារៀន១ សហគមន៍១
អាស្រ័យដូចបានជម្រាបជូន និងយោងខាងលើ  សូមមាតាបិតា អ្នកអាណាព្យាបាល សិស្សានុសិស្ស  

ជ្រាបជាព័ត៌មាន នឹងចូលរួមតាមពេលវេលាកំណត់ ។

Dear Parents, Students and Staff

True VISIONS International School of CAMBODIA would like to respectfully inform you that:     
        -    Parent Teachers Meetings run through the first week of July, 2023
        -    Primary Summer Break: Monday July 03 through Saturday July 08, 2023
        -    Primary Summer Classes: Monday July 10 through Thursday 27, 2023
        -    The New Academic Year, 2023 - 2024, begins on Monday, July 31, 2023